1
00:00:28,750 --> 00:00:33,910
Pak Direktur, tolong berikan rangkuman angka KPG selama lima tahun terakhir.
Terima kasih atas biayanya

2
00:01:31,419 --> 00:01:32,960
Direktur, apakah Anda pergi ke suatu tempat?

3
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
Sulit untuk menjelaskannya jika itu hanya email, jadi maaf.
Saya mendengar Anda pergi untuk mengadakan pertemuan dengan Nancy.

4
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Apa itu?

5
00:01:41,270 --> 00:01:48,150
Manajer, sepertinya Anda sangat bersemangat dengan presentasi ini.
Ya, itu terakhir kali sebelum menikah.

6
00:01:48,150 --> 00:01:54,890
Anda ingin memutuskan karena itu berhasil, bukan?

7
00:01:54,890 --> 00:01:56,790
Tahukah Anda siapa yang akan dinikahi oleh kepala suku?

8
00:01:57,390 --> 00:02:04,070
Dia tampak seperti presiden sepupuku.
Atau manajernya

9
00:02:04,070 --> 00:02:08,169
Mereka tidak benar-benar memberi tahu saya, jadi saya menghubungi cabang kami.
Saya menanyakannya ketika dokter spesialis datang.

10
00:02:09,070 --> 00:02:13,350
Orang yang akan berhenti dari pekerjaannya setelah menikah

11
00:02:13,350 --> 00:02:27,250
antara

12
00:02:27,250 --> 00:02:33,290
Sebuah konsep yang menjaga hubungan seimbang dengan alam.
Desain yang bisa dilihat 100 tahun ke depan

13
00:02:33,290 --> 00:02:36,150
Saya meminta proposal desain. Oke.
Terima kasih banyak

14
00:02:37,840 --> 00:02:43,560
Saya meminta Pak Mikko untuk mendesain GT.
Ya, itu akan selesai Senin depan.

15
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
Materi apa yang Anda miliki tentang area sekitar yang Anda hubungi?

16
00:02:47,220 --> 00:02:53,220
Maaf, saya akan segera mengirim email ke manajer.
Saya akan meninggalkan Anda dengan sesuatu yang kita semua pikirkan beberapa hari yang lalu.

17
00:02:53,220 --> 00:03:00,040
Apa? Saya akan menyerahkan semuanya paling lambat besok Jumat.
Terima kasih! Materi PR untuk SNS

18
00:03:00,040 --> 00:03:06,620
Semuanya sudah berakhir minggu ini, kan? Sugiura-kun, aku hanya mendengarkanmu.

19
00:03:08,570 --> 00:03:11,010
Ya aku linglung, ada apa?

20
00:03:12,950 --> 00:03:18,230
Bukan apa-apa, saya akan menyerahkan apa yang telah saya kumpulkan.
Ya terima kasih

21
00:03:18,230 --> 00:03:25,170
Mengenai Laut Samudera lima tahun terakhir seperti yang diminta.
Ini adalah data TAS.

22
00:03:25,170 --> 00:03:29,710
Ikeda-san dan aku sedang mengajukan.
Saya mengerti, jadi saya akan menyampaikannya dalam sejarah.

23
00:03:29,950 --> 00:03:36,940
Terima kasih. Saya akan mengirim email lagi kepada Anda dari kantor pusat.
Ketika saya bekerja lembur, saya bekerja di lantai lain.

24
00:03:36,940 --> 00:03:43,700
Tolong matikan lampunya.
Benar sekali, penting untuk menghemat energi.

25
00:03:43,700 --> 00:03:49,560
Tapi begitu, kamu mengatakan itu, kan?
Atau ruangan atau tempat lain yang masih ada orangnya.

26
00:03:49,560 --> 00:03:52,020
Apakah lebih baik menggabungkannya menjadi satu ruangan?
Mungkin

27
00:04:21,060 --> 00:04:25,420
Hei, aku beruntung bisa pulang sepagi ini pada hari Jumat.
Aku tidak punya, jadi kenapa kita tidak minum saja?

28
00:04:25,640 --> 00:04:28,160
Itu bagus. Apakah saya akan pergi ke toko di depan stasiun lagi?

29
00:04:28,460 --> 00:04:30,000
Saya suka toko itu.

30
00:04:30,760 --> 00:04:32,220
Hei, Sugita-kun juga ikut, kan?

31
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
Hah?

32
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ya.

33
00:04:36,640 --> 00:04:40,440
Nah, manajernya adalah Osun dari klub lagi hari ini.

34
00:04:41,260 --> 00:04:47,420
Bagaimana menurutmu? Sebelum makan malam, mari kita bicara tentang beberapa proyek yang sedang saya tangani.
Cukup banyak, termasuk presentasi.

35
00:04:48,460 --> 00:04:49,480
Apakah begitu?

36
00:04:50,670 --> 00:04:51,710
Apakah Anda minum bir?

37
00:04:51,910 --> 00:04:53,750
Saya banyak minum!

38
00:04:54,210 --> 00:04:55,210
Hah?

39
00:04:56,050 --> 00:05:03,010
Saya lupa sesuatu di tempat kerja. aku mendahuluimu.
Oke, saya akan segera kembali.

40
00:05:03,010 --> 00:05:05,270
Aku pergi dulu. Ayo cepat.

41
00:05:54,780 --> 00:05:56,100
Hei, kamu tidak pulang?

42
00:05:57,280 --> 00:06:01,240
Ya, masih ada urusan yang belum selesai.
Juga

43
00:06:01,240 --> 00:06:06,980
Apakah itu toko di depan stasiun?

44
00:06:32,290 --> 00:06:38,810
Direktur, mohon permisi sebelumnya. Terima kasih atas kerja kerasmu, Miyata-san.
Sepertinya kami sedang minum di depan stasiun.

45
00:06:38,810 --> 00:06:40,210
Sugiura juga datang, kan?

46
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Hah?

47
00:06:43,350 --> 00:06:50,150
Maaf, kalau begitu, aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Terima kasih atas kerja keras Anda

48
00:06:50,150 --> 00:06:51,310
Permisi

49
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Apakah kamu pacarmu?

50
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
Hah?

51
00:07:21,530 --> 00:07:25,690
Ya, kamu akan menikah, kan?

52
00:07:26,750 --> 00:07:33,390
Itu niat saya, tapi selamat hari ini.
apakah pekerjaan itu

53
00:07:33,390 --> 00:07:40,330
Bolehkah aku melakukannya untukmu? Direktur baru-baru ini.
Saya selalu bekerja lembur hari ini

54
00:07:40,330 --> 00:07:46,810
Terima kasih banyak telah bertemu pacarku.
Perasaan itu saja sudah cukup

55
00:07:56,980 --> 00:08:02,560
Jika demikian, tolong bantu saya dengan ini. Ya
Oh, itu bagus sekali. tidak apa-apa.

56
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Terima kasih.

57
00:08:46,360 --> 00:08:51,920
Sugiura-kun, kereta terakhir hampir habis, jadi tolong bangun.
Baiklah, aku akan mengurus sisanya.

58
00:08:51,920 --> 00:09:00,000
Jika

59
00:09:00,000 --> 00:09:06,680
Ya, itu masih sebuah perusahaan.

60
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
Hah?

61
00:09:09,620 --> 00:09:15,580
Saya tahu empat musim akan dihadiri pada akhir minggu depan.
Ya, saya akan memutuskan dengan benar.

62
00:09:23,280 --> 00:09:29,420
Jangan hanya mengatakan hal yang egois, bicaralah seperti itu sekarang
Mau bagaimana lagi, kan?

63
00:09:29,420 --> 00:09:33,800
Saya akan meluangkan waktu untuk berbicara dengan Anda

64
00:10:01,000 --> 00:10:07,960
Ini teh melati. Itu hal yang lumrah, namun memilukan.
Terima kasih, saya akan segera ke sana.

65
00:10:07,960 --> 00:10:11,660
Departemen

66
00:10:11,660 --> 00:10:20,960
panjang

67
00:10:31,880 --> 00:10:33,000
Apa yang kamu lakukan?

68
00:10:43,600 --> 00:10:48,720
Tenang saja dan luangkan waktu sejenak

69
00:10:48,720 --> 00:10:55,120
Tunggu, tenanglah, Sugiura-kun, tenanglah.
itu

70
00:10:55,120 --> 00:10:58,760
Anda tahu apa yang Anda lakukan, bukan?

71
00:10:59,700 --> 00:11:00,720
Saya tidak mengerti

72
00:11:02,890 --> 00:11:03,890
Langkah!

73
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
Saya sangat menyukainya

74
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
Terima kasih banyak.

75
00:39:31,370 --> 00:39:32,750
aku juga sudah selesai

76
00:39:32,750 --> 00:39:42,590
Sudah

77
00:39:42,590 --> 00:39:43,990
Bisakah kamu memberiku minum?

78
00:39:44,330 --> 00:39:48,510
Ya ya

79
00:40:04,440 --> 00:40:11,280
Ya terima kasih, saya matikan lampunya.

80
00:40:11,280 --> 00:40:18,060
Apakah begitu? Itu yang dikatakan buku itu, kan? Hemat energi.
Itu

81
00:40:18,060 --> 00:40:24,980
benar

82
00:40:24,980 --> 00:40:25,980
aku minta maaf

83
00:40:43,370 --> 00:40:45,110
duduk di sana dan bertemu

84
00:40:45,110 --> 00:40:58,070
perusahaan

85
00:40:58,070 --> 00:41:04,270
Apakah kamu akan berhenti? Saya belum tahu.
Apa

86
00:41:04,270 --> 00:41:07,550
Apakah begitu?

87
00:41:16,610 --> 00:41:23,570
Aku tidak ingin kamu berhenti, Sugiura-kun.

88
00:41:23,570 --> 00:41:30,370
Kupikir dia terlihat seperti adik laki-laki yang licik, tapi tiba-tiba dia berubah menjadi laki-laki.
Itu menjadi

89
00:41:30,370 --> 00:41:37,110
Bagiku, aku tidak menyukai adik laki-lakiku.

90
00:41:37,110 --> 00:41:43,910
Dia seperti adik laki-laki, tapi dia jelas seperti adik laki-laki.
Saya tidak menyukainya

91
00:41:54,800 --> 00:41:56,460
Apakah Anda ingin menginfeksi Perth lagi?

92
00:41:59,100 --> 00:42:06,080
Maaf sedikit saja

93
00:42:06,080 --> 00:42:07,760
Lalu kamu bisa menciumku

94
00:45:04,100 --> 00:45:05,680
Itukah sebabnya kamu mencoba menunjukkan kepadaku bahwa kamu laki-laki?

95
00:45:08,120 --> 00:45:09,480
Saya ingin Anda berbuat lebih banyak

96
01:01:45,130 --> 01:01:46,130
Itu tidak cocok sama sekali

97
01:02:58,120 --> 01:02:59,120
Rasanya enak

98
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
saya senang

99
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Akhir

100
01:24:06,680 --> 01:24:13,500
Apakah presentasinya berjalan dengan baik? Itu tidak berjalan dengan baik.
Itu tidak bagus, maaf

101
01:25:11,180 --> 01:25:16,520
Direktur, saya baru saja pergi ke kantor pusat dan menerima pesan tentang pensiun dari urusan umum.
Terima kasih telah memberi saya dokumennya.

102
01:25:16,520 --> 01:25:23,420
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa memberi saya contoh, serahkan saja pada saya.
Manajer memenangkan kompetisi terakhir.

103
01:25:23,420 --> 01:25:28,240
Ini adalah pekerjaan yang baru saja saya ambil, dan saya akan melakukan yang terbaik dengan manajer baru.
jangan khawatirkan aku

104
01:25:28,240 --> 01:25:35,180
Mulai sekarang juga

105
01:25:35,180 --> 01:25:37,360
Saya harap kalian semua melakukan yang terbaik, ya.

106
01:25:40,520 --> 01:25:41,640
Permisi, bolehkah saya minta waktu sebentar?

107
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
Desain, desain, ini...

108
01:25:48,940 --> 01:25:55,800
Sekarang, mari kita bicara tentang pendapatan dan tren dari sini.

109
01:25:55,800 --> 01:26:02,300
Jika Anda pergi ke sana, mungkin akan lebih mudah membayangkan sisi lainnya.
Saya kira demikian.

110
01:26:02,980 --> 01:26:07,900
Baiklah, harap tunggu sebentar lagi.
Tambahkan sisi ini dulu, porsi pendapatan.

111
01:26:08,220 --> 01:26:09,220
Dipahami.

112
01:26:12,910 --> 01:26:14,410
Apakah kamu benar-benar berhenti?

113
01:26:16,210 --> 01:26:17,590
Apa yang kamu dengar sekarang?

114
01:26:19,750 --> 01:26:21,390
Semoga beruntung mulai sekarang

115
01:26:21,390 --> 01:26:27,390
Zu

116
01:26:27,390 --> 01:26:33,110
Kamu menatapku seperti itu, bukan?

117
01:26:33,110 --> 01:26:38,750
Itu sebabnya dia seperti adik laki-lakiku.

118
01:26:42,060 --> 01:26:44,660
Aku mengerti, aku tidak bisa terus terlihat seperti itu.
?

119
01:26:47,640 --> 01:26:48,320
Sampai jumpa

120
01:26:48,320 --> 01:27:01,880
benar

121
01:27:01,880 --> 01:27:06,180
Bisakah kamu berjanji ini akan menjadi yang terakhir kalinya?

122
01:27:23,310 --> 01:27:25,990
Duduklah di sana, oke?

123
01:27:25,990 --> 01:27:49,670
pohon cedar

124
01:27:49,670 --> 01:27:50,670
Ura-kun, kamu mau minum juga?

125
01:27:52,330 --> 01:27:56,430
Apakah Anda ingin bir? Ya, aku akan mengambilnya.

126
01:27:56,430 --> 01:28:05,310
Hei

127
01:28:05,310 --> 01:28:14,010
Eh,

128
01:28:14,070 --> 01:28:15,070
jangan tutup

129
01:32:59,690 --> 01:33:03,670
Saya melakukan ini di sini dengan orang yang akan saya nikahi.
Apakah itu air?

130
01:51:17,230 --> 01:51:18,230
Itu terlalu menarik

131
01:52:47,780 --> 01:52:54,420
Tidak mungkin karena aku mencintaimu, apa yang harus aku lakukan?

132
01:52:54,420 --> 01:53:01,420
Aku akan berhenti, jadi biarkan aku keluar.

133
01:53:01,420 --> 01:53:02,420
Saya tidak ingin kecewa

134
02:00:53,040 --> 02:00:54,040
Itu sedikit

135
02:03:30,000 --> 02:03:31,000
Baru saja dalam perjalanan pulang

136
02:11:37,010 --> 02:11:42,270
Ya. mengerti.

137
02:12:19,440 --> 02:12:23,320
Anda telah melihat saya akhir-akhir ini, bukan?

138
02:12:28,960 --> 02:12:30,020
kamu licik